Rabindranath Tagore
Ankhijal Muchhaile Jononi - আঁখিজল মুছাইলে জননী
রামকেলি । ত্রিতাল
আঁখিজল মুছাইলে জননী-
অসীম স্নেহ তব, ধন্য তুমি গো,
ধন্য ধন্য তব করুণা ।।
অনাথ যে তারে তুমি মুখ তুলে চাহিলে,
মলিন যে তারে বসাইলে পাশে-
তোমার দুয়ার হতে কেহ না ফিরে
যে আসে অমৃতপিয়াসে ।।
দেখেছি আজি তব প্রেমমুখহাসি,
পেয়েছি চরণচ্ছায়া ।
চাহি না আর-কিছু- পুরেছে কামনা,
ঘুচেছে হৃদয়বেদনা ।।
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ankhijal Muchhaile Jononi
Ramkeli. Trital
Ankhijol muchhaile jononi-
Asim sneho tobo, dhonyo tumi go,
Dhonyo dhonyo tobo koruna.
Anath je tare tumi mukh tule chahile,
Molin je tare bosaile pase-
tomar duyar hote keho na fire
Je ase amritopiyase.
Dekhechhi aji tobo premomukhhasi,
Peyechhi choronchhaya.
Chahina ar- kichhu- purechhe kamona,
Ghuchechhe hridaybedona.
.............................
