Rabindranath Tagore
Aji Shoroto Topone - আজি শরততপনে প্রভাতস্বপনে
আজি শরততপনে প্রভাতস্বপনে কী জানি পরান কী যে চায়।
ওই শেফালির শাখে কী বলিয়া ডাকে বিহগ বিহগী কী যে গায় গো।
কী জানি পরান কী যে চায়।।
আজি মধুর বাতাসে হৃদয় উদাসে, রহে না আবাসে মন হায়-
কোন্ কুসুমের আশে কোন্ ফুলবাসে সুনীলে আকাশে মন ধায় গো-
কী জানি পরান কী যে চায়।।
আজি কে যেন গো নাই, এ প্রভাতে তাই জীবন বিফল হয় গো-
তাই চারি দিকে চায়, মন কেঁদে গায় ‘এ নহে, এ নহে, নয় গো’।
তাই জীবন বিফল হয় গো-
কোন্ স্বপনের দেশে আছে এলোকেশে কোন্ ছায়াময়ী অমরায়।
আজি কোন্ উপবনে, বিরহবেদনে আমারি কারণে কেঁদে যায় গো।
কী জানি পরান কী যে চায়।।
আমি যদি গাঁথি গান অথিরপরান, সে গান শুনাব কারে আর।
আমি যদি গাঁথি মালা লয়ে ফুলডালা, কাহারে পরাব ফুলহার।
আমি সে গান শুনাব কারে আর।
আমি আমার এ প্রাণ যদি করি দান, দিব প্রাণ তবে কার পায়।
সদ্য ভয় হ্য় মনে পাছে অযতনে মনে মনে কেহ ব্যথা পায় গো।
কী জানি পরান কী যে চায়।।
Aji Shoroto Topone
Aji shoroto topone probhatswapone ki jani poran ki je chai.
Oi shefalir shakhe ki boliya dake bihog bohogi ki je gai go.
Ki jani poran ki je chai.
Aji modhur batase hridoy udashe, rohena abase mon hai-
Kon kusumer ashe kon fulbase sunile akashe mon dhai go-
Ki jani poran ki je chai.
Aji ke jeno go nai, a probhate tai jibon bifol hoi go-
Tai chari dike chai, mon kende gai 'a nohe, a nohe, noy go'.
Tai jibon bifol hoy go-
Kon swaponer deshe achhe elokeshe kon chhayamoyi amorai.
Aji kon upobone, bedone amari karone kende jai go.
Ki jani poran ki je chai.
Ami jodi ganthi gan athirporan, se gan sunabo kare ar.
Ami jodi ganthi mala loye fuldala, kahare porabo fulhar.
Ami se gan sunabo kare ar.
Ami amar a pran jodi kori dan, dibo pran tobe kar pai.
Sadyo bhoy hoy mone pachhe ajotone mone mone keho baytha pai go.
Ki jani poran ki je chai.
.................................................
No comments:
Post a Comment